通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:07版
本期发布:
吓了一跳 蹩起来
本报记者 祝嘉

  “放着台阶不走,非要从旁边蹩下来。”
  “一听说要出去耍,蹩得能有三尺高。”
  “鱼缸的水有点多了,小心鱼蹩出来。”
  上了年纪的宝鸡人说话,常用“蹩”来表达跳的意思。发音时,嘴唇先闭,积攒气息,然后嘴唇发力,猛地张开,却不大张,将气息从唇间挤出,一个“蹩”便应声而出,急促干脆,毫无拖泥带水。恰似蹩的动作,先作势准备,再一跃而起,迅捷、利落,也不拖泥带水。
  “蹩”的原义是扭伤手腕或脚腕,如“走路不看,把脚蹩了”,后来引申出质量不好、本领不强等意思,如“他的中文虽然蹩脚,但我们都能听懂意思”。宝鸡人所谓的“蹩”,则与其原义截然不同,脚非但没有受伤,反而能跳得老高、老远。
  扶风县法门镇的杨保利说:“其实,不仅西府人说‘蹩’,东府人也说‘蹩’,西安俚语里有‘拉住叫爷哩,放下胡蹩哩’,用以形容表面顺从、内心叛逆之人。甚至陕北方言里,‘蹩’也是跳的意思,‘延安三鼓’之一的蹩鼓,就是跳着表演的鼓。”
  蹩鼓流行于延安洛川地区,称为洛川蹩鼓,表演时不住上下左右跳跃,铿锵澎湃,极富感染力。洛川蹩鼓与宝鸡民间社火、凤翔泥塑、凤翔木版年画同被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
  宝鸡人不仅在表达跳的时候爱说“蹩”,在表达弹、溅等意思时,也常用“蹩”。如“一口袋黄豆掉在地上,黄豆蹩得到处都是”,又如“水滴溅进热油锅里,油点子蹩了一胳膊”。值得一提的是,宝鸡人说“蹩”时,往往带有不高兴、不情愿、不欣赏等感情色彩,言语中流露着对安定、和缓、平稳状态的期望。

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La