通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:04版
本期发布:
失睡
本报记者 巨侃

  “明天初八要上班了,记着调好闹钟,别失睡了!”2月4日(正月初七)晚,在机关工作的徐先生被家人叮咛道。
  “对不起!昨晚和同学聚会,今早上失睡了,来晚了。”2月5日(正月初八)早,在千阳县一公司上班的小白因迟到十分钟,对替他值了一会儿班的同事连声道歉。
  “这人不靠谱,经常失睡呢!你让他八点半来,我看他九点都到不了。”2月6日(正月初九)早,陇县温水镇的小祁和一个朋友碰头后,数落起另一名要约见的朋友小蔡。
  “失睡”是个很有趣味的宝鸡方言,它的字面意思有点像“失眠”,就是睡不着,其实意思正相反。在陕西人民出版社2011年出版的《陕西方言词典》中,“失睡”指睡过了时间。也就是说,根本不是睡不着觉,而是睡过了头。比如,“他今早失睡咧,没有赶上班车。”
  那么“失睡”和普通话说的“嗜睡”一样吗?这个还真是众说纷纭。有些宝鸡人尤其是年纪较轻的宝鸡人说,“失睡”和“嗜睡”应该是一个意思,就是表达睡得太多,睡懵了,越睡越迷糊;年长一点的西府人还是更倾向于说,“嗜睡”只是对病理的描述,而“失睡”强调的是因贪睡而错过或没有把握住的遗憾,在宝鸡方言语境里有比较强烈的感情色彩。
  相较于西府地区,“失睡”一词中的“失”字,在东府一带用得更多,内涵更丰富一些。比如,把粗心大意叫“失大闪”,形容感情不能自控叫“失火咧”,把将好事往坏里戳弄称作“失烂会”,说人闲话、不干实事叫“失闲牙”,等等。归结起来,陕西方言中,关于“失”的用法及义项有二三十种之多。

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La