通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:06版
本期发布:
挦(xian )
本报记者 张琼

  “菜地里长了些野草,我去把草挦了。”“小娃娃调皮得很,爱挦人头发……”在宝鸡方言里,挦字表达扯、拔等意思。
  7月16日,我市方言爱好者陈芳霞说:“‘挦’这个字宝鸡人常用常说,挦草、挦头发、挦胡子。我有时会说‘把衣服上的毛球球挦一下’,就是把毛球球扯下来、揪下来的意思。又比如说‘挦一把麦草引火烧炕’,就是从麦草垛里扯些麦草出来烧炕。还有‘你手痒痒得是?挦我头发干啥’,这是开玩笑说让对方不要扯自己头发。挦相比拉和扯,手上力气不是很大,强调从一个大东西上扯下一小部分的意思,还带有随意、顺手、轻巧地拉扯出来的意思。”
  在《现代汉语词典》中,解释“挦”字为方言动词,有撕、取、拔、拉等意思,与宝鸡方言里的“xián”字意思一致。其实,挦这个字曾在多部典籍中出现,元末明初文学家陶宗仪写的《南村辍耕录》里有这么一句:“古书东移西掇,挦补成章。”明末清初小说《醒世姻缘传》里也有这个字:“果然自己一把一把将那头发大绺挦将下来。”《红楼梦》也写道:“再多说,我把你这胡子还挦了呢。”可见,挦这个字不算生僻,且字意和用法古今变化不大。
  挦这个动作,经常出现在宝鸡人的生产劳动中。陈芳霞说:“每年苹果开花时候,枝头花太密不利于果实成长,便会说‘把苹果花挦一些、掐一些’,其实就是疏花,将过多的花朵摘掉,保证剩下的花朵坐果后可以吸收更多的养分。”

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La