通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:07版
首版
上一版
下一版
末版
网站首页
|
数字报首页
|
版面导航
|
第01版:要闻
第02-03版:深度宝鸡
第04版:本市新闻
第05版:招商专刊
第06版:文化周刊
第07版:文化周刊
第08版:聚焦东京奥运会·广告
标题导航
|
生动的宝鸡方言
称谓里的生活智慧
动物们的“西府名字”
方言里的褒贬话
宝鸡话里的豪迈性情
版面概览
本期发布:
文章标题
文章内容
文章作者
上一篇
下一篇
字体:
放大
缩小
默认
朗读
动物们的“西府名字”
本报记者麻雪
西府方言曾经是周代的“官话”,被称为“雅言”。同时,在千百年的使用、传承中,西府方言又不乏老百姓的智慧创造,典型地表现为形象、生动。尤其是对生活中常见的动物的称呼,更加妙趣横生。
以动物本身的叫声来称呼动物的比较常见,例如,把燕子称为“燕唧唧”、鸡称为“鸡咕咕”等等。麻雀被西府人叫作“嘘嘘”,这是一种拟声字的写法,还有一种写法是“鹔鹔”。已故的宝鸡民俗方言研究学者王应玺在所著的《西府方言》中写到,西府人把麻雀就叫鹔鹔,读作“xūxū”。字典中可以查到“鹔”,念作“sù”,是指古书上说的一种鸟。西府方言把远离生活的鸟,投射为现实生活中常见的麻雀,是奇妙、有趣的,推测也是对神奇动物的一种向往。
再来说说以动物体态、形态命名的。如把松鼠称为“毛ju溜”,毛茸茸的小松鼠在树上蹿来蹿去的样子,通过简单的三个字便表现了出来。诸如这种命名方式的还有把蛇叫作“长虫”,把乌鸦叫作“黑老鸹”,把瘌蛤蟆称为“疥巴头”,也有人写作“疥蟆头”,这种称呼很容易让人想到满身疥子的癞蛤蟆。在西府口语中,形容一个人长相不好,也常说“长得比疥蟆头还难看”。疥蟆头虽然丑,但是西府人对它却有另一种偏爱,在手工艺品上,它是“五毒”之一,身上的疥子还会被特意做成彩色的圆点,五毒的刺绣品也寓意着防病、保平安。
除此之外,还有把蜣螂叫作“屎爬牛”,让人很容易想到这种昆虫的生活习性;把啄木鸟称为“鹐(qiān)曝曝”,鹐是指鸡等鸟类用尖嘴啄食,啄木鸟啄树吃虫子时,会发出“曝曝”的声音,这种命名方式很是生动。
方言源自生活,是西府一代代劳动人民所创作、传播的,展现出最生活化的审美观念和艺术情趣,让今天的我们从口口相传的动物命名中就能看到人们智慧的结晶。
分享到
微信
QQ好友
QQ空间
新浪微博
0
国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:
锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:(+86917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式
51La