通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:08版
首版
上一版
下一版
末版
网站首页
|
数字报首页
|
版面导航
|
第01版:要闻
第02版:要闻
第03版:政法专刊
第04版:教育周刊
第05版:专题
第06版:要闻·专题
第07版:专题
第08版:文化
标题导航
|
宝鸡方言的口舌之“辨”
向学(xiang xue)
咂呱(za gua)
禁断(jin duan)
撇白(pie bei)
版面概览
本期发布:
文章标题
文章内容
文章作者
上一篇
下一篇
字体:
放大
缩小
默认
朗读
向学(xiang xue)
本报记者 罗琴
“你啥地方不舒服,自己给医生向学。”8月15日,凤翔区横水镇人刘学农带着生病的孙女来到医院。孙女从前一天晚上开始肚子疼,头晕,恶心。刘学农怕给医生表达不清楚,便让孙女自己给医生说。在宝鸡话里,“向学”一词有叙述、诉说的意思。
“你先别着急,听我给你向学到底是咋回事。”“你不用解释,刚才他已经给我向学一遍了。”宝鸡人口中的“向学”,经常让外地人一头雾水。因为在宝鸡方言中,“向学”既不是向别人学习,也不是立志求学、专注学问的意思,而是指向别人解释、转述。
妻子会向闺蜜向学丈夫生活中的种种趣事,孩子会向母亲向学自己和朋友之间的欢乐时光……我市方言爱好者张东波说,“向学”一词多用于说话人向对方转达别人的话语,或是模仿别人的行为举止。“有些人向学一件事或一个人时,往往语言生动,模仿得惟妙惟肖,幽默滑稽。”张东波举例说,“比如,在一次有趣的聚会上,朋友会向别人向学他遇到的趣事,不仅讲清楚了事件的来龙去脉,还生动地模仿起当时人们的表情和反应。因此,善于向学的人,也算是具有表演才华。”
唐代陆龟蒙的《渔具·背蓬》中有“见说万山潭,渔童尽能学”。这里的“学”,指的就是讲述,引申为诉说、复述。宝鸡方言“向学”中的“学”,也是用了讲述、诉说、复述之义。
国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:
锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式
51La