宝鸡原创话剧《面皮》里，上世纪70年代，王让过因为卖面皮被扣上“投机倒把”的帽子，又是挨罚款又是受批斗，拖累儿子王红强被乡亲议论、嫌弃，甚至失去了青梅竹马的对象杏儿。王让过自觉对不住儿子，对他说：“是我拖累了我娃呀！你把我连人带车掀沟里去对咧！都省事！”这段宝鸡话里，“掀”的意思是“推”。王让过因为中风行动不便，出门时由儿子拉在架子车上。他让儿子把他连人带车都推到沟里去，他死了就不再拖累儿子了。
　　我市方言研究者李新明看过《面皮》后，对剧中的宝鸡话印象深刻。他说，“掀”字的本义是打开、揭开，如掀开门帘、掀开盖头，引申为发动，如掀起波澜、掀起热潮。在宝鸡话里，“掀”还有“推”的意思，而且是用力地推，如：“车陷泥里了，都下来掀车。”“箱子装的啥？掀都掀不动！”“我在前面拉，你在后面掀。”一个“掀”字，让人看到前腿弓、后腿蹬，全力以赴使劲的样子。王让过让儿子把他“连人带车掀沟里去”，“掀”字的背后，是王让过不想拖累儿子的无奈、悲壮之举。
　　话剧《面皮》里，还有一句台词出现了“掀”字。王红强继承父亲手艺，靠做面皮发家致富娶媳妇，大喜之日，眼红的姐姐和姐夫却来找碴。看着小辈们就要反目成仇，同村的长辈刘大毛不但不劝架，反而幸灾乐祸、火上浇油地鼓动他们“打——打——”。剑拔弩张之际，同为长辈的队长厉声喝止刘大毛：“都悄悄！大毛，信不信我叫人把你掀出去！”这里的“掀出去”，把队长的愤怒、大毛的可恶体现得淋漓尽致。如果用“推出去”或者“赶出去”“打出去”，那语气效果就要差得多了。
　　本报记者 祝嘉