通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:06版
本期发布:
烟往外冒,说焵(ɡɑnɡ)
毛丽娜

  “锅滚开咧,气直焵哩,你们别只顾闲谝,赶快吃饭吧。”3月5日,在市区一家火锅店,市民吕馨瑶正和家人聚餐,饭桌上提到的这个“焵”字,在宝鸡方言中读作gang,意思是烟、气正往外冒。
  “焵”字的基本释义为锋刃、煅烧兵器锋刃使坚硬,还指烟类气体四散或升空。在宝鸡,人们常常把“焵”字挂在嘴边,却难以用文字写出来。今年70岁的退休教师田招娣说,过去,老人常用家里零碎金属焵镢头、铁锨用,焵在这里就是煅烧金属使其变坚硬的意思;小时候,每到冬天,村里家家户户烧炕、做饭,焵出的青烟与山里的雾气混在一起,让小山村处于朦胧之中。“焵”字在宝鸡方言中,不仅仅是描述烟气的升腾,它更承载了一种生活的气息和文化的韵味。老一辈宝鸡人,在烧火做饭时,常常会说:“锅滚开咧,气直焵哩。”意思是锅里的水已经煮沸,蒸汽正源源不断地冒出来。这种用法,既形象又生动,让人仿佛能闻到那股扑鼻的饭香。
  除了描述烟气,“焵”字在宝鸡方言中还有其他有趣的用法。比如当形容一个人说话空洞无物、不切实际时,人们会说:“他说的话是焵烟哩。”意思是他的话就像炕洞里冒出的青烟,虚无缥缈,没有实际意义。这种比喻既幽默又贴切,充分展现了宝鸡方言的独特魅力。
  在现代社会,随着科技的发展和文化的交流,许多传统的方言词语逐渐淡出人们的日常用语。然而,“焵”字在宝鸡方言中的传承却仍然生机勃勃。无论是老一辈人的口中,还是年轻一代的笔下,“焵”字都以其独特的魅力和生动的意象,成为宝鸡方言中不可或缺的一部分。
  本版漫画陈亮作

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La