通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:06版
本期发布:
看不清楚,说瞀(mu)
本报记者 罗琴

  “我这真是年纪大了,看啥都瞀(mu)得很。”“今天气温太低了,一进室内,眼镜片上就糊了一层水雾,瞀得啥都看不着了。”在宝鸡,我们常听到“瞀”这个字,那你知道吗,其实,这个字本来的读音并不是mu,而是mɑo。
  《现代汉语词典》对“瞀”的解释是,目眩,心绪纷乱,也有愚昧之义。《庄子·徐无鬼》中有“予适有瞀病”,《书·益稷传》中有“昏瞀垫溺”,这些“瞀”都是眼睛昏花的意思。而《荀子·非十二子》中的“世俗之沟犹瞀儒”,“瞀”则指的是愚昧无知。家住渭滨区桥南街道的张建国一直爱好学习研究宝鸡方言,也看过不少探讨方言的书籍。他告诉记者,由于方言流变,西府人把瞀(mɑo)改读成mu,这是源自本地人的发音习惯,而这个字的意思,是说眼睛模糊,眼花,看不清。“在咱们宝鸡,老年人大多习惯用这个字,说的是老花眼、近视眼导致的视力模糊。”说到这个字,张建国还提到了一种说法。他说,宝鸡人常说:“这个人是鸡瞀眼,走不快,别催他。”说的是这个人的眼睛像鸡的眼睛一样,到了傍晚,就看不清楚了。
  西府人常说的“瞀乱”,也是这个“瞀”字吗?张建国说,“瞀”字本来就有心绪纷乱的意思,瞀乱指的是没头绪、一团糟。“最近一堆工作,搞得我很瞀乱。”“家里有娃娃,玩具堆得瞀乱得不行。”西府人习惯用瞀乱来形容杂乱无章,或是理不出头绪而烦躁不安。“不仅如此,西府人常说的‘瞀囊’,也是这个‘瞀’字。”张建国说,瞀囊在生活中运用较为普遍,比如“这人做事太瞀囊了”“走快点,别瞀囊了”,都是形容一个人动作迟缓,慢慢吞吞不利索,思维不敏捷。

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La