通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:08版
首版
上一版
下一版
末版
网站首页
|
数字报首页
|
版面导航
|
第01版:要闻
第02、3版:专题
第04版:本市新闻
第05版:要 闻
第06版:文化周刊
第07版:文化周刊
第08版:文化周刊
标题导航
|
一字之差别有意味
窥摸(kuimo)估摸
克化(keihuɑ)消化
谋劲(meijin)使劲
防估(fɑnɡɡu)预防
版面概览
本期发布:
文章标题
文章内容
文章作者
上一篇
下一篇
字体:
放大
缩小
默认
朗读
谋劲(meijin)使劲
本报记者罗琴
“从年前到年后,聚会也不见你,逛街也不见你,还以为你消失了。天天在图书馆泡着,原来是在为考试谋劲呢?”近日,在市图书馆门口,“90后”姑娘黄薇碰到了许久未见的闺蜜,聊起来才知道对方正在全力以赴备考。在宝鸡方言中,把为一件事默默努力称为“谋劲”,在方言中被转音读作“meijin”。
在《现代汉语词典》中,“谋”指的是主意、计谋、计策,作动词使用时有图谋、谋求的意思,除此之外,“谋”还有商议之意,比如成语“不谋而合”。而“劲”则指力气、作用、效力。“宝鸡话中,把‘谋’与‘劲’合成一个词‘谋劲’,意思就比‘使劲’更深一层,带有较为具体的目的性、针对性。”我市小学教师赵小利解释说,“在宝鸡话里,‘谋劲’这个词的语境非常广泛,可以用于各种场合,无论是工作、学习,还是生活琐事,只要是有人为了达到某个目的而费力气、下功夫,我们都可以说他正在‘谋劲’。”比如,“你看他,表面上不动声色,其实私下里正谋劲着呢,想要一个人拿下那个大单子。”这里的“谋劲”,就充分展现了其深层含义,不仅仅是单纯的努力,更有着明确的目标和策略。
赵小利补充道:“‘谋劲’还暗含偷偷付诸行动、悄悄接近目标,不希望被人看到或知道的意思。因此,‘谋劲’一般用于评论别人,而不用来说自己,有时还带有一些揶揄、调侃之意。”比如,“我发现你最近有变化,也不种地了,也不打工了,天天往村委会跑,是要谋劲干啥吗?”这里的“谋劲”,言外之意是在为不可告人的目的而行动。
此外,在宝鸡方言中,对“谋”的读音也进行了改变,声母m不变,韵母由ou改为ei,这与宝鸡人说话习惯有关,是老一辈人留下的古老且浓重的乡音。
国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:
锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式
51La