通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:07版
本期发布:
没免(momiɑn):没完没了
本报记者罗琴

  “他不能因为这个净水机免费体验,就没免地接,没免地用。”“相个亲而已,媒人就把那男娃没免地夸,这样让人很反感。”生活中,我们时常听到宝鸡人用“没免”这个词来表达没完没了的意思。
  我市一所中学的语文教师赵小利说,在宝鸡话里,“没免”这个词可以分开解释,“没”是没有的意思,这个好理解,“免”是不要、不可的意思,比如,小商店经常挂着“明码标价,免开尊口”的牌子,意思是不要开口讨价还价了;再比如,有些饭店后厨门帘上印有“闲人免进”字样,意思是无关人等不许进入。“没”和“免”连在一起,就是没有禁止、没有限制,即没完没了。比如,大人批评小孩“看见好吃的就没免地吃”,意思是吃起来没个够;家长训斥学生“今天不上学,你就没免地耍”,意思是玩起来没有节制。
  有人认为,“没免”的“免”应该写作“面”,意为脸面,“没免”字面意思就是没有脸面,引申为为了索取、享用而不顾面子。对此,赵小利分析说,这样解释太过牵强,有些情况下,人没完没了地做什么事情,与顾不顾面子无关。因此,“没免”的“免”就是“免除”的“免”,当表示否定的“没”与“免”连用,就成了双重否定,语意上有加强的色彩,比如,“没免地吃”就要比“吃”的语意要重,而这个词也一般用于批评、斥责的话语里。
  通过一番解释与举例,我们看到,“没免”一词在使用时是含有贬义的,说话人也往往是用这个词来表达自己的不满。没完没了会让人反感厌恶,毫无节制、没有分寸甚至有可能酿成大错,让人后悔莫及。本版漫画陈亮作

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La