通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:05版
本期发布:
铰(jiɑo)成两截了
毛丽娜

  “花婶婶,手儿巧,两把剪刀对着铰。先铰牡丹花,后铰灵芝草,婶婶夸我最听话,给我做件花袄袄。”在宝鸡民谣里,经常能听到“铰”这个字。西府方言中,“铰”字的含义其实很简单,就是剪。这个字在日常生活中十分常用,几乎每个人都会用到。
  据史料记载,“铰”原指“金”与“交”联合起来使用,本义是“两片金属刀相互交错”,也就是用剪刀剪的意思。随着时间推移,“铰”这个字被广泛应用于更多场景,含义也得到了扩大,在如今的西府方言中,除了用于描述剪刀的操作外,还常用来描述日常生活中的剪切行为,比如修剪树枝、分割食物等。
  在西府方言中,人们把理头发习惯说成“铰个头”,把剪指甲也习惯说成“铰指甲”。市民李彩萍说:“过去,在宝鸡农村地区,看新媳妇巧不巧,就看窗花铰得好不好。我小时候,常见母亲在晚上点着油灯,把碎布头铰成四方布块,然后斗在一起,第二天清晨,就缝制成了一件五彩马甲。”
  在西府方言中,相比“剪”字,“铰”字的使用频率更高,也更容易被人们接受和认可。西府人在碾辣子前,要先把一个个长辣椒铰碎,再倒进锅里焙干。过年过节制作花馍时,人们用剪刀把面团铰成四季果木、飞禽走兽等造型。另外,在修剪花草树木等园艺工作中,“铰”也能形象地描述园丁正在进行的动作。
  我市文化爱好者强更生说,因为“铰”字和“剪”字义同音近,如今年轻人几乎都全用“剪”字了,而年龄大点的人多数还在说“铰”,“铰”字仍具有独特性,富有地方特色和文化内涵。本版漫画陈亮作

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La