在日常生活中，常能听到这样的话语：“哎呀，我手机die了。”“瓶子拿好，可别die了。”在这些话中，“die”就是掉了的意思。家住市区的退休中学语文教师李胜利一直热爱研究宝鸡方言，他说，宝鸡人常说的“东西die了”的“die”字，不少人会认为是“跌倒”的“跌”字，其实，另有其字。
　　李胜利说，有一个古词，叫“跕鸢”，是说飞鸟坠落，《后汉书》有“仰视飞鸢，跕跕堕水中”的记载，后人解释，“鸢”是指老鹰，“跕跕”是坠落的样子，后来演变为跕鸢，是说瘴气很盛，即便是飞得很高的鸟，也难以飞越而坠落，多用来喻指艰难与险阻。唐代大诗人杜甫在一首诗中也写道：“东走穷归鹤，南征尽跕鸢。”其中的“跕鸢”也是说事情进展得很困难。今天宝鸡话中所说的什么东西die了的“die”，其实应该是“跕鸢”的“跕”，都是表示掉落的意思。
　　《现代汉语词典》对“跌”的解释是（身体）失去平衡而倒下；（物体）落下；（物价）下降。而对“跕”的解释为坠落，即落，掉。李胜利说，虽然都有落的意思，但“跕”更偏近“掉”，即物体因失去支持而下来，所以，咱宝鸡话中的东西die了的“die”，用“跕鸢”的“跕”更加规范。这也是宝鸡方言中一个古词沿用至今的典型。
　　“拿好，这奖杯是玻璃做的，可别跕地上拌碎了。”即便是这样一句平常不过的宝鸡话，其中的“跕”字都很不平常。从古文到诗词，再到白话小说，都可以看到“跕”字的身影，难怪宝鸡话被称为“古汉语的活化石”。古雅古韵的字词，在今天的宝鸡话中依然常见，可谓是“飞入寻常百姓家”，其魅力需要我们慢慢品味。