通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:06版
本期发布:
相端(xiɑnɡduɑn)先观察再决定
本报记者 祝嘉

  在宝鸡话里,“相端”这个词有多种使用情景。比如,公司搬家,老板为了省钱,给助理说:“你去劳务市场相端几个人,咱就不请搬家公司了。”这里,相端的意思是寻找、物色。再比如,公司搬家,老板找来助理说:“有两家搬家公司愿意接活,你下午去相端相端,找一家性价比高的。”这里,相端的意思是挑选、比较。又比如,公司搬家,老板给助理1000元钱,说:“就这么多钱,至于找搬家公司,还是找劳务市场的人,你自己相端着办。”这里,相端的意思是考虑、拿主意。
  虽然使用广泛,但“相端”却是关陇地区特有的词语。2016年,市档案局在全市启动了方言语音建档工作,收集整理了宝鸡各县区方言的文字、发音、释义。其中,金台区档案局、陈仓区档
  案局、陇县档案局、
  麟游县档案局都在方言语音档案里收录了“相端”这个词,解释为仔细观察,而“相”和“端”恰都有这个意思。“相”字的本义是查看,即观察形状、加以判断,比如伯乐相马,就是通过仔细观察马的样貌、体形,来判断马的品质。而“端”字的本义是直,后来衍生出审视的意思,比如端详、端量,不仅现在常用,古文中也不胜枚举。
  今年80岁的金台区东风路居民李新明,曾从事文化相关工作长达40年。他说,“相端”的本质意思是仔细查看并做出判断,这是从客观到主观的完整过程。他举例子,宝鸡人常说“这事我看不好弄,你再相端”,“相端”的意思是先考察、分析,然后判断能不能干。可以说,一个“相端”兼具了查找、比较、考虑等多个意思,因而比其他任何同类词语更有内涵,也从侧面反映出宝鸡人认真、务实、周全的处事风格。

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La