通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:07版
本期发布:
尔识(ershi)理睬

  在宝鸡原创话剧《面皮》中,1990年,队长媳妇因为负责村里计划生育的事,被人说三道四,村里的年轻媳妇海棠劝她“甭往心里去”。队长媳妇自己也很想得开,心态很好,面对海棠的宽慰,她说:“我就不尔识。”“尔识”在宝鸡话中,是理睬的意思,“不尔识”就是不予理睬。如今,宝鸡人的日常生活中,也经常可以听到这个词。
  西府人崇尚心性豁达,在生活中遇到糟心的人和事,会这样劝慰亲朋或者自己:“那就是这么个糟糕的人,你不尔识就对咧。”“那事对我就不重要,我不尔识就行。”这种心态,正如话剧《面皮》中的队长媳妇,面对闲言碎语内心强大,“不尔识”就对了。
  值得注意的是,“尔识”在宝鸡话中是理睬的意思,但是往往不会单独作为“理睬”的意思来说,而是和“不”搭配使用,常说的是“不尔识”。
  那么,在宝鸡话中,与“不尔识”相反意思的词语是什么呢?是“稀谦”,是关注、在乎、非常珍视的意思。例如说,“他这人好的,我稀谦他很。”“不尔识”通常是作为动词使用,“稀谦”则是作为动词或者形容词来使用。
  喜欢研究西府方言的我市退休教师李彩霞说:“其实,我也关注过‘不尔识’这个词的具体写法。我个人认为,也可以写作‘不耳识’,因为从它本身‘不理睬、不在乎’的意思来看,是人的一种感知行为,表示人们对一些不好的人和事,从自我感知上的屏蔽。‘耳’和‘识’这两个字的意思,包含人的五官和六感。当然,不少方言用词是没有标准写法的,所以,不妨多关注这个方言词语在生活中的用法,以及其包含的心性豁达的感情色彩,这也是西府方言的魅力。”
  本报记者 麻雪

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La