通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:05版
本期发布:
歪不说歪而说偏(piɑn)
本报记者 祝嘉

  “帽子偏偏戴,媳妇来得快。”这是西府地区流传的插科打诨的话,意思是小伙戴帽子时,不正着戴,而歪着戴,有装酷耍帅以吸引姑娘的心理。
  在宝鸡话里,形容不正,一般不说“歪”“斜”,而说“偏”。比如:“画图不打尺子,你看画下这线偏的。”意思是画线时画斜了。“是么睡醒还是咋?站都站个偏偏子。”意思是站立时身子歪了。“你下来看看,把车停得偏下该程度。”意思是,停车时没有停正停直。
  “偏”字的古义就是不正,成语“不偏不倚”意思是不斜也不歪,引申为中立或公正。古代白话小说里,常见“不偏不倚”这个成语,比如,某人武艺高超,天上群雁飞过,只需一箭,便能不偏不倚射中头雁脑袋。又比如,某人为官清正,断案时多方走访调查,不偏不倚,不包庇谁也不冤枉谁。还有“剑走偏锋”这个成语,本义是用剑攻击时,不从正面突破,而从侧面切入,引申为使用不同常规的办法解决问题,这里的“偏”也是使用其本义,即不正,侧。
  “偏”字从不正又引申出不全面、不客观的意思,比如“兼听则明,偏听则暗”,意思是要听取不同意见,才能正确认识事物,而偏心、偏好、偏爱、偏见、偏执、偏废、偏颇等词语中的“偏”都有不全面、不客观的意思。此外,“偏”字还有与预期相反的意思,比如“今天没打伞,偏偏下雨了”“让你出门多穿点,你偏不听”,等等。
  如今,普通话里,“偏”字的本义使用得较少,引申义使用得则较多,而宝鸡话里,“偏”字的本义仍经常使用。比如,普通话说墙上的画没挂正,一般说“挂歪了”“挂斜了”,而宝鸡话习惯说“挂偏了”,或者“给左偏了”“往南偏了”。本版漫画陈亮作

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La