通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:05版
本期发布:
挨的(aidi)
本报记者 祝嘉

  “咱们跟人家合同的截止日期是6月30日,逾期了就是违约,就得赔付!这是挨的,没啥好解释的!”
  7月2日,在市区一家设计公司,设计师王杰对新来的实习生说。这是实习生接到的第一个项目,他尽己所能做方案,但因为没有按时提交,甲方向他们提出了违约赔付申请。
  在宝鸡话里,“挨的”(发音ɑi di)表示既定的、肯定的、不可更改的、不会改变的。比如,小李给同事小张打电话:“高速堵车了,还不知道啥时候能通。”小张回答说:“下午2点开会是挨的,你要赶不回来,我就一个人去。”又如,小孩子在家里上高爬低,母亲忙着做饭,顾不上管,警告他说:“你闹腾吧,把家里茶壶、花瓶打碎,就等着你爸收拾你吧,这是挨的。”
  杜恪是我市一所中学的语文教师,工作之余喜欢研究宝鸡方言。谈及“挨的”一词,他分析道:包括“挨的”在内,表示确定的词有很多,但“挨的”更偏向客观上的确定,不以人的意志为转移,言外之意有“没得商量”“不要讨价还价”“不要抱侥幸心理”“不要试图违背、逃避或者更改”“无论愿意与否,必须接受”“这条路行不通,只能再想其他办法”,等等。
  杜恪举了一个教学中的例子来解释“挨的”。在讲解古文《赤壁之战》时,他告诉学生,曹操的战船用铁索连着,这样虽然使战船稳定,但一旦遭遇火攻,谁都难以逃脱。而周瑜、诸葛亮都不是等闲之辈,看到这样的战术,必然会选择火攻,这也注定了曹操的失败。用宝鸡话说,曹操的失败是“挨的”,背后隐藏着一种无法改变、不可抗拒的必然性。
  本版插画 陈亮作

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La