通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:06版
本期发布:
一搭(yidɑ)一起行动
本报记者罗琴

  “等我上个厕所,咱俩一搭找经理去。”“你把颜色相近的积木找出来,放到一搭。”在宝鸡方言中,“一搭”是人们生活中常用到的词语,其含义类似普通话中的“一起”或“一块儿”。在宝鸡人日常生活中,“一搭”不仅仅是一个简单的词语,更是一种情感的传递和文化的延续,它强调了事物或人之间的共同性或聚集性。比如,“一搭”走就是一起走,放到“一搭”则是把东西放在一起或一堆。这种灵活性和多样性正是宝鸡方言的魅力所在,它能够根据具体情境变化,传达出丰富的语义信息。
  我市中学教师宫婷说,在《诗经》《楚辞》等先秦时期的诗歌中,就有一些描述集体行动或共同状态的词语,如“偕行”“偕作”等,它们传达了与“一搭”类似的含义,即一起、共同的意思。这些古典词语与宝鸡方言中的“一搭”有着异曲同工之妙,都体现了人们对于团结、协作的重视。
  在古代文学作品中,也能看到“一搭”的身影。元代戏剧《硃砂担》第一折里,就有这样的句子:“你是个货郎儿,我也是个燃把儿的,我和你合个伙计,一搭里做买卖去。”这里的“一搭里”与宝鸡方言中的“一搭”同义,都是表示“一起”或“一同”的意思,表达了两个人要结伴去做买卖的意愿和决心。明清小说《醒世姻缘传》第七十五回中,也有类似的用法:“要说从小儿在一搭里相处,倒也你知我见的,省的两下里打听。”这里的“一搭里”传达了两人之间因为长时间的相处而建立起来的深厚友谊和默契。
  由此可见,在宝鸡方言中,“一搭”这个词的使用历史悠久且范围广泛,它承载着地域文化的深厚底蕴和独特内涵,让方言更加生动、形象,也让人们的交流更加顺畅、自然。

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La