通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:06版
本期发布:
把作(bɑzuo)别别扭扭不自在
毛丽娜

  在宝鸡话里,“把作”表示虽然为难,但不得不上、不得不做的心理状态。
  我市小学退休教师田招娣说,生活中,经常会遇到一些事,让人感到很“把作”。她记得有一次,她作为家长代表去参加孩子学校的庆典活动,其中有一个才艺展示环节,需要家长登台给孩子歌伴舞。现场的家长代表们纷纷上台,站到孩子身边,而自己本来就不善歌舞,且肢体灵活性差,但又不能拒绝,以免孩子伤心,只好硬着头皮在台上,手忙脚乱地陪孩子跳了一支舞。“当时,我感觉太‘把作’了。现在想来,那种勉强的样子反而令观众和孩子不喜欢,不如大方跳舞,能做到什么程度就做到什么程度。”
  我市文史专家强文说,“把”为形声字,其字形最早出现于战国时期,为秦简文字,本义为握持、执。例如,大家熟悉的苏东坡的“明月几时有,把酒问青天”一句中,“把”是用其原意,是持、握的意思。宝鸡方言有“作难”一词,指为难,受窘。“把”和“作”组合在一起,意即把为难的事拿在自己手上,也就是很为难的意思。宝鸡话常说“这事把人把作的”,有时也反过来说“这事把作人得很”,都表示很为难。有时是环境不适合,也感觉把作,此外,还有因为技术、技艺欠佳,达不到做事的要求而强行为之,显得吃力、勉强、为难。“90后”市民朱宝云今年刚参加工作,学会计专业的她一到单位就被分配到综合岗位,隔一段时间就要写一些通讯报道。她直言,写不出稿子还要硬写时,自己感到太把作了。
  实际生活中,有好多事情办不成、办不好、很难办,如果硬要办,就会让人感到把作,其实把作也是一种心理活动、心理感觉。

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La