通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:07版
本期发布:
挼(ruɑ)揉 把白纸挼成一团
本报记者罗琴

  “这猫咪好可爱,真想抱在怀里挼一挼。”“盆里的衣服都泡了几天了,赶紧挼上几把晒出去。”“白纸平展展的多好,看你非要把它挼成一团,这还咋写字。”12月5日,记者采访家住渭滨区的方言爱好者李玉华时,她谈到,关于“挼”的用法,在宝鸡方言中很普遍。
  在宝鸡,这个挼(ruɑ)字,读音为二声调,意思多为揉、搓、捏。翻开现代汉语词典可以看到,“挼”字是指纸、布等皱,不平展。还有一个解释是说布快要被磨破,比如,衬衫穿了几年,都挼下了。在西府地区,女人们要做面食时,会说“要好好挼面,吃的时候才筋道。”洗衣服时,会说“有了洗衣机,再也不用费劲挼衣服了。”这里的挼都有反复用力揉搓的意思。不少年轻人因为工作、生活等压力,还将“撸猫狗”作为情绪释放窗口,其实就是用挼的方式,揉捏、爱抚呆萌小动物,从而达到解压的效果。
  西府人常说“挼”这个字,但不一定会写。查阅资料,可以发现,“挼”字自古就有。在古代诗词中,常能见到“挼”字。唐代诗人韩愈的《读东方朔杂事》当中,有“瞻相北斗柄,两手自相挼”,宋代词人李清照的《清平乐·年年雪里》有“挼尽梅花无好意,赢得满衣清泪”,诗词里的挼,也都是搓揉的意思。
  挼有揉的意思,但是相比揉,挼虽然保留有揉的动作,却比揉的力道更大一些。在西府方言中,挼还引申出来另一个意思。比如,“这事闹心的,硬是把年轻的小伙子挼成老汉咧。”“这病太挼人,看他都瘦得没个人样了。”这里的“挼”,有搅扰、折磨之意,说的是人因为客观因素影响、困扰,从而在肉体上或精神上遭受痛苦。在这里,它的语义较上述事例就更有深意了。

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La