自古以来，形容男子洒脱、不拘束时，我们常用风流倜傥（tɑnｇ）。可是，你知道吗？这个“傥”字在西府方言中，不论在读音方面，还是在字义方面，都与普通话有所不同。
　　在西府地区，当幸运遇见、恰巧碰上时，人们都习惯说“傥（dɑnｇ）上咧”。在这里，傥就不读作tɑnｇ，而是把声母t变成了d，且声调由三声变为二声。结婚时，新郎被问到如何找到心爱的姑娘时，会说新娘是“傥来的”；一个人中了大奖，会给别人说这纯粹是“傥下的”；遇到好久不见的朋友或同学，习惯说“傥见了”……可见，这个“傥”字，在方言中使用率还是很高的。翻阅《现代汉语词典》，可以看到“傥”同“倘”（tɑnｇ），并非多音字。一般与倜傥组词，形容洒脱、不拘束。这说明，“傥”在具体运用中，与宝鸡话的“鞋”“药”这些字一样，虽不是多音字，但都有特定的方言发音。毕竟，文化是实用的，也应该是民众的。
　　西府方言中的傥（dɑnｇ），多有侥幸、幸运的意思。这在古代著作中，也可寻觅到踪迹。《庄子》中有“物之傥来，寄者也”，《新唐书》中有“况荣宠贵盛，傥来物也”，都是说这东西是侥幸得来的。
　　当然，在现实生活中，我们常常看到的是“傥”字在方言中的乐观主义，但不能忽视其所含有的消极色彩。西府方言里，“冒傥”有随意、偶然、冒冒失失或轻率的样子；“胡傥”，就是没有把握、没有大概率地碰机会。如：“你这次数学考了满分怕是胡傥的。”“瞎猫逮了个死老鼠——傥上咧。”这些话里的“傥”，有很强的侥幸心理意味。面对社会日新月异的变化，我们鼓励大家在干事情上积极努力、付出辛劳，大胆创新、勇于尝试，这样收获好的结果就是必然的，不再只是靠运气了。