通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:07版
首版
上一版
下一版
末版
网站首页
|
数字报首页
|
版面导航
|
第01版:要闻
第02版:要闻
第03版:专题
第04版:要闻
第05版:要闻
第06版:文化周刊
第07版:文化周刊
第08版:文化周刊
标题导航
|
这些动作这样说才有范
谝(pian)闲传谈天说地不拘束
咥(die)干面大快朵颐真性情
靸(sa)布鞋放纵不羁爱自由
挏(dong)乱子上房揭瓦惹麻烦
版面概览
本期发布:
文章标题
文章内容
文章作者
上一篇
下一篇
字体:
放大
缩小
默认
朗读
挏(dong)乱子上房揭瓦惹麻烦
本报记者罗琴
在西府方言中,常能听到大人指责娃娃,把衣服“dong脏咧”;责怪娃娃闯祸,说“dong乱子”;说年轻人铺张浪费,叫“胡dong”……其实,这个颇具地方特色的字就写作“挏”,有搅和、胡弄等意思。
在《说文解字》中,“挏”字解释为“推引也,从手同声,汉有挏马官,作马酒”。挏马官为汉武帝时期的一个官名,主管取马乳制作马酒,“挏”在这里作动词,义为推引、摇动、拌动。在西府地区,“挏”这个字使用广泛、普遍且重要,加上说话人的情绪,使得这个字的感情色彩相当浓重。
西府方言中,“挏”字的古义仍然没有消失,被频繁使用。所以,当西府人在说“乱挏”“挏脏”“胡挏”时,不要觉得土气,其实这些词很古雅。在历朝历代的诗词文章中,均能发现“挏”字的身影,清代顾炎武的诗《自大同至西口》中就有这样的句子:“印盐和菜滑,挏乳入茶凝。”“挏乳”“挏马”“挏酒”是古代诗歌的常用词语,“挏”有撞、捣、搅、拥等意思。
西府人常说的“挏乱子”,意思就是闯祸了。家住宝鸡高新区的张让魁今年65岁,平日里热爱阅读文史类书籍、研究古语今言。据他介绍,西府人说“挏乱子”,也说“挏烂子”,用方言说的时候,听起来语音很类似,但其实语义有一定的差别。“‘挏乱子’一般说的是小孩,也表示事情严重程度较轻,而‘挏烂子’则表示会有不可预计的后果,事情比较严重。”张让魁解释说,不论是“挏乱子”还是“挏烂子”,当别人对你说到这句话,都是为了不让你犯错误的善意提醒。不仅如此,西府人还从这样的方言中,悟到了规矩意识的重要性。“先辈们用方言提醒着我们,如果不遵循事情的客观规律,很可能就要‘挏乱子’了。”张让魁说。本版漫画陈亮作
分享到
微信
QQ好友
QQ空间
新浪微博
0
国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:
锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式
51La