“她下午打电话的时候，我没听见，本来商定好了事，因为我桄脱了。”“我先去厕所，你在这等着，我回来了你再去，小心人家叫号桄脱了。”在宝鸡话里，桄脱常常指的是错失、机会落空。
　　我市退休教师焦丽娟说，想要理解“桄脱”，得先弄懂“桄”是什么。过去，在农村地区，不少人家里都有织布机，“桄”就是织布机上缠绕棉线或纱线的横木。织布时，线必须规整地缠绕在桄上，松紧适当、排布整齐，这样才能确保织出的布平整而细密。一旦线从桄上滑脱，整个织布流程就得停下来，甚至前面一番功夫都要作废，这便是“桄脱”。后来，“桄脱”引申为：本来定好的事情、瞅准的机会，却因故错过、错失。
　　焦丽娟说，“桄脱”与普通话里的“错过”“错失”相比，表达的意思相近，但所含的感情色彩有所不同。“错过”只是客观陈述事实，感情色彩偏中性；“错失”带有失去的意味，感情色彩更浓。比如，错过公交车，还可以坐下一班；错失晋升的机会，就让人非常遗憾了。但“桄脱”更强调目标和结果的反差，且这个反差一般是人为造成的。比如，家长陪孩子填报志愿，孩子一心想报和自己位次差不多的学校，家长为了稳妥，劝孩子再填几个比自己位次低一点的学校，“万一前面的学校桄脱了，还有后面这几个保底。你要不填，真的桄脱了，你就没学可上咧。”言下之意是，本来上大学是十拿九稳的事，不要因为填志愿时的傲慢或疏忽，使结果发生一百八十度的反转。在这种语境里，无论“错过”还是“错失”，都不如“桄脱”准确形象。