不说站,说立
文章字数:658
9月30日,市民李宝霞带着刚会走路的孙子晨练,路过一所小学,被操场传来的声音吸引。寻声望去,学校正在举行运动会,学生们有的跑有的跳,好不热闹。小孙子想看,却被灌木丛挡住视线,李宝霞拉着孙子走到一处视野开阔的高地,说:“立这,立起,立好!”
在宝鸡方言里,“立”(发音为lei)就是“站”的意思,但宝鸡人更爱说“立”而不说“站”。比如,楼上邻居敲门,送来两箱老家种的猕猴桃,妻子开门接过,两人在门口寒暄,丈夫听见了说:“进来坐嘛,立外面干啥!”又如,新女婿跟媳妇回娘家,岳父岳母买菜做饭忙前忙后,想帮忙却又不知从何下手,媳妇看见了嗔怪:“你就立这,好好看着!”
对外地人而言,把“站”说成“立”,或许有点别扭,但对宝鸡人而言,似乎是一种文化传承。“立”字始见于商代甲骨文,字形如一个人站在地面上,本义是站立,成书于战国时期的《尚书》,有一名篇《顾命》,记载周成王临终时命召公、毕公辅佐周康王之事,其中有“一人冕,执刘(古代兵器),立于东堂,一人冕,执钺(yuè,古代兵器),立于西堂”,“立”就是站立的意思;后来,“立”又引申出建立、设立、生存、存在等义。“站”字出现得更晚一些,成书于唐代的《唐韵》中有“站,俗言独立”,成书于宋代的《广韵》《集韵》,则将其解释为“久立”。到了元代,“站”有了“中途暂驻之处”的义项,即驿站;明清以后,白话小说里用“站”表示站立就很常见了。
由此可见,表示站立,“立”比“站”更为古老,宝鸡作为西周王朝的肇基之地,方言里常用“立”代“站”,恰是3000多年前的文化传承至今的体现,值得我们用心去体味和呵护。

