不说领,说引
文章字数:648
清晨的宝鸡街头,在豆花泡馍店,蒸腾的热气里传来熟悉的对话:“你引娃先去坐下,我买碗豆浆就来。”在宝鸡人的烟火日常里,“引”就是“引领、引着、领着”的意思,看似随口一说的方言,却藏着宝鸡话与古汉语的渊源。
我市一所高中的语文教师王红萍说:“很多人觉得方言‘土’,可咱们宝鸡话里的‘引’字,恰恰是古汉语的活态传承。”她翻开古书《说文解字》解释:“东汉的许慎在书中记载:‘引,开弓也。’‘引’最初指拉开弓,后来逐渐引申出引导、带领等含义。《史记》里有‘项王(项羽)乃复引兵而东’,这里的‘引’就是带领军队向东行进,和如今咱们宝鸡人说的‘引娃出门’的‘引’词义完全一致,连用法都没多大变化。”
在《红楼梦》中,“引”也经常以表达引领、引着、领着的意思出现。比如,第三回写道:“一时黛玉进了荣府,下了车。众嬷嬷引着,便往东转弯。”此处的“引”,与宝鸡人说的“引着客人看新房”“引着孩子逛商场”的用法完全一致,都是带领他人前往某处的意思。
漫步宝鸡老城区,“引”字的用法很常见:菜市场里,摊主会笑着对顾客说:“我引你去后屋看新鲜的韭薹。”小区楼下,奶奶坐在石凳上叮嘱小孙子:“过马路时引着点小妹妹。”就连家人打电话,也常说:“周末,我引爸妈去周公庙逛逛。”这些语境里的“引”,把人与人之间的牵挂、关照说得格外真切温暖,仿佛带着宝鸡这片土地特有的质朴与厚重。
从古籍里带领军队的“引兵”、招待客人的“引客”,到如今宝鸡人口中的“引娃”“引路”等,一个简单的“引”字,让宝鸡话的“大俗与大雅”又有了一个生动、鲜活的注脚。

