通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:08版
发布日期:2025年08月22日 上一版  下一版
我刚说完,你可忘咧
本报记者 张琼
文章字数:572

  “你昨个刚去你舅家耍了,今个可去呀?”
  “钥匙装好,小心可忘了!”
  “前两天刚吃了搅团,今晌午可想吃啦。”
  宝鸡话中鲜少使用“又”字,在表达“又”“再一次”的意思时,会说“kuo”。“你‘kuo’干啥去呀?”意思是你又干啥去呀?外地人可能对此心有疑惑,但宝鸡人将“又”说成“可”颇为习惯。
  年过七旬的市民刘建德认为,按照宝鸡方言发音习惯,“e”有时会发音为“uo”,比如“渴”念成“kuo”、“哥”念成“guo”、“和”念成“huo”,所以宝鸡话中的“kuo”可能是“ke”,按照发音写作“可”字较好理解。把“又”说成“可”,在宝鸡方言中很常见,刘建德举例:“老伴嫌我记性不好,常唠叨说:‘我刚给你说完的话,你可忘咧。’意思是我又忘记了她说过的事儿。再比如,我不爱吃豆角,看到老伴做的豆角熬洋芋,忍不住弹嫌了一句:‘哎呀,可吃豆角哩嘛!’老伴立马怼我一句:‘这季节不吃豆角吃啥,你老毛病可犯了。’这两句话中,‘可’都是表达又一次的意思。”
  立秋前后,正值瓜果蔬菜成熟的时节,农人正在田间忙活。凤县采椒人卢小萍说:“前一段时间采椒的活儿就干不完,这家椒农的椒刚摘完,下一家的活儿可来啦。采椒工里,不仅有咱凤县人,还有从宁强、南郑等地赶来的人。采椒虽然辛苦,但看着一筐筐‘大红袍’,人心情也好,明年我可干这活儿呀。”
  一句句方言里,有家人的家常闲话,有邻里的玩笑调侃,也有农人的丰收喜悦。