不用介绍,我肯来这儿
文章字数:559
“你现在上班忙,有空还是要多去父母家转转。儿女肯回家,老人心里才高兴。”8月20日,市民张东泰的姑姑在电话里这样嘱咐他。张东泰说:“放心吧,姑,我肯回去呢!”在宝鸡方言里,“肯”表示常常的意思,张东泰姑侄说的肯回、肯去,用普通话说就是常回、常去。
追溯“肯”的本义,《说文解字》释为“骨间肉”,后引申为乐意、愿意,如“肯说”“肯干”“肯帮忙”。而宝鸡方言里的“肯”,在此基础上引申出了频率高、频次多的意思,同时又不失乐意、愿意的意思,如人们常说的,宝鸡人肯吃面、肯听秦腔、肯留在家乡发展,且往往是作为对比而说的,如:“人上年纪,就肯吃点清淡的东西。”“他肯耍赖,你最好让他立个字据。”
家住渭滨区马营镇的市民付鹏达说,宝鸡人用“肯”来表示常常,一般见于肯定句,如:“以前还肯跑步,现在松散了。”“换工作以后,肯去北京、上海出差。”但不用于否定句,如果说不肯跑步、不肯出差,则像普通话一样,是不想跑步、反感出差的意思了。
家住凤翔区城关镇的市民严生毅补充说,宝鸡人口中的“肯”,不仅用于表示主观上的常常,还用于表示客观上的规律、概率,如:“天凉了,不盖被子肯感冒。”“臊子储存不好,肯坏得很。”但同样只适用于肯定句,不能用于否定句。
就这么简单的一个“肯”字,在宝鸡方言里竟包含了多层意思,这大概就是宝鸡人的智慧在方言中的体现吧。

