油条咬不动,顽得很
文章字数:630
“别吃啦,太‘顽’了!等一下,饭马上好!”7月29日,家住渭滨区新建路的市民张寒柏如是劝说孙子。临近中午,张寒柏6岁的孙子肚子饿了,抓起早餐剩的油条就要吃。油条放了那么久,咬也咬不动,嚼也嚼不烂,小孩吃了肯定难消化,张寒柏因此阻止。
张寒柏虽然对孙子说普通话,但情急之下,话里夹杂了一个宝鸡方言词“顽”。孙子被他大声说话吓了一跳,饿意全无,放下油条,转而好奇地问:“爷爷,‘顽’是啥意思?”张寒柏怔了一下,想用普通话来解释,却找不到合适的词语,索性说:“你吃一口吧,自己感觉。”
刚出锅的油条外脆里软,但放久后外面会变韧,里面也变得更加瓷实,咬嚼起来很费力气。在宝鸡方言中,食物的这种状态,称之为“顽”。除了放久的油条,受了潮的锅盔、麻花,长得老的蒜薹、芹菜,做成干的牛肉、鱿鱼等,对牙口不好的人而言,都“顽得很”。
《说文解字》里,“顽”释义为“㮯(hún)头”,即未劈开的木头,这是“顽”字的本义。后来“顽”有坚硬、粗钝之义,并引申出愚蠢无知、不易开导或制服等词义,所组词语多为贬义,如顽固、顽劣、顽抗、冥顽不灵等,但也有褒义,如顽强。
宝鸡方言中的“顽”,意思接近坚硬,但又有所区别:“顽”一般用于形容食物口感,主要指咬不动、嚼不烂,且不强调硬度高,而更突出韧性强,有点类似另一个宝鸡方言词“筋”。但“筋”形容食物有韧性、耐咀嚼,是正面评价,如臊子面的特点之一便是“筋”;“顽”则形容食物难以咬嚼,是负面评价,如刚炖好的牛肉吃起来很筋,但放久后,吃起来便感觉顽得很了。

