干了一天活,乏得很
文章字数:755
“天气一热,在家里干一阵活,就乏得只想歇下!”近日,家住金台区大庆路的赵彩霞抹了把汗,一口地道的方言道出了盛夏时节里的感受。这个在宝鸡人口中高频出现的“乏”字,听着带有泥土气,细究起来却很雅。
根据《说文解字》《春秋传》等古籍中的注解,“乏”原义是“缺少”,为“匮乏”之意,后来引申为“疲倦”。“乏”在不少古籍中也有出现,《红楼梦》中“乏”字使用颇多,或表示精神疲倦,或形容体力不济等,如第三十五回里,宝玉对袭人说:“你站了这半日,可乏了?”这里的“乏”正是“身体疲倦”之意,与今日宝鸡人“熬夜看球赛,第二天乏得很”的用法如出一辙。再如第七十回,黛玉说:“我的风筝也放去了,我也乏了,我也要歇息去了。”短短数字,生动描绘了黛玉嬉戏后的慵懒,恰似街头巷尾宝鸡人歇脚时的口头禅。更妙的是贾母常对小辈们说的“你们也乏了,歇歇去吧”,一句体恤之语,与宝鸡人常说的“娃乏了,快睡去”异曲同工。
“春困秋乏夏打盹。”这句俗语,道尽了“乏”与时节的关联。在金台区三迪小区的一家擀面皮店里,店主李小娟一边麻利地调着辣子,一边说:“三伏天越热越忙,晌午乏得眼皮打架,可听见回头客喊‘来一碗’,立马就精神了。”这份“乏”中又透出对自家生意、对生活的认真和韧劲,如同忙碌的庄稼汉说:“抢收时,人浑身乏得像散了架,可看着麦粒进仓,心里就踏实。”
我市中学语文教师王红萍说:“宝鸡话里的‘乏’,保留了古汉语的鲜活基因。在课堂上,我常让学生在阅读《红楼梦》《水浒传》等古典小说时,多注意‘乏’、‘苶’(nié)、‘靸’(sǎ)等字的运用,以及这些字与我们宝鸡方言的联系。宝鸡话被誉为‘古汉语的活化石’,单就‘乏’字来说,它不只是一个从古用到今的词、一个方言词,也是西府民俗的载体——田间劳作的辛苦、市井生活的烟火、家人间的体恤,都藏在这简单的一个字里。”

