通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:07版
本期发布:
贵贱(ɡuijiɑn) 千万
本报记者 巨侃

  
  “‘贵’‘贱’两个字都有‘贝’字,‘贵’把钱放脚底,视钱如粪土,‘贱’把钱放胸前,视钱如命,古人对金钱的态度,很巧妙地折射在汉字上。”5月15日,宝鸡教育学院退休教授张智峰对记者谈起了西府人常说的“贵贱”一词。
  张智峰说,“贵”“贱”这组反义词的最早文献出处可追溯到《周易》的《系辞上》第一章:“天尊地卑,乾坤定矣。卑高以陈,贵贱位矣。”意思是说,天高贵,地低卑,乾坤的关系得以确定。低与高呈现出来,天地万物贵与贱的位置也就确定了。贵贱除了指人地位的尊卑,还指东西价值的高低,比如《红楼梦》第四十八回里,想出门跟人学做生意的薛蟠对薛姨妈说:“就是东西贵贱行情,他是知道的,自然色色问他。”贵贱的第三个释义就是它的方言意思:千万,无论如何,不管怎样。比如咱陕西作家杜鹏程《保卫延安》第二章:“他一口气跑了二十来里,歇了脚,就爬到小河边,咕咕喝了一肚子水,坐下来,贵贱也走不动了。”这里贵贱表达的即“无论如何”之意。
  张教授说,西府方言特别是凤翔话的口语里多用“贵贱”这个词,西府地区的老人一般在劝诫、提醒他人,特别是在表达一种绝对的否定语气时,常常爱说“贵贱”两字。例如“这药贵贱不要用凉水煎。”“你贵贱甭理那个人,该是个骗子!”“回去好好跟父母谈,贵贱别再做
  傻事了!”“血的教训摆在
  那儿,你们以后贵贱不敢超速开车了。”“贵贱”在这种语气语境下,有任何情况下绝对、千万不要怎样做之意。
  那么,“贵贱”和西府人常言的另一个对比词“长短”,意思相近,有啥区别?张教授说,“贵贱”算是中性词,“长短”有情绪在内,好像有赌气或开玩笑成分在内,具体区别得联系各自的语境去品味。

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La