通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:07版
首版
上一版
下一版
末版
网站首页
|
数字报首页
|
版面导航
|
第01版:要闻
第02版:要闻
第03版:本市新闻
第04版:专 题
第05版:综 合
第06版:文化周刊
第07版:文化周刊
第08版:文化周刊
标题导航
|
方言更有韵味
老历(lɑoli)过去
临毕(linbi)以后
业过(nieɡuo)刚才
定定(dinɡdinɡ)经常
版面概览
本期发布:
文章标题
文章内容
文章作者
上一篇
下一篇
字体:
放大
缩小
默认
朗读
老历(lɑoli)过去
本报记者麻雪
“这是犁,这是耙,这是锄头……这些都是耕种用的农具。你们想象不到,老历农民耕种是多么不容易……”清明假期,市民王金良一家去市郊农家乐吃饭,看到墙上挂着的老农具,他感慨地向孙子们回忆起过去干农活的情景。像王金良这样的老一辈宝鸡人,习惯把过去称作“老历”,如:“老历人没啥吃,一碗搅团就觉得香得很了。现在山珍海味要啥有啥,人还觉得这也不好吃,那也不好吃。”又如:“这条路现在算是好走了,老历没这么宽,超车、会车时一不小心就出事,所以好多司机都不愿意从这儿走。”
2016年,市档案局在全市启动方言语音建档工作,收集整理了宝鸡各县区方言的文字、发音、释义。其中,多个县区都在方言语音档案里收录了“lɑoli”这个词,写作“老历”。“老”字和“历”字都始见于殷商甲骨文,“老”的本义是年纪大的人,也有“时间久的”意思,如老面孔、年份老、资历老,“历”的本义是经过,也有“过去的各个或各次”的意思,如历史、历代、历年、历程、历任,而由“老”字和“历”字组成的“老历”,便有了过去、以前、曾经、原先的意思。
我市退休语文教师李云丽说,宝鸡话里“老历”所指的时间,一般都是说话人经历过的时间。如,母亲对孩子说:“老历你爷你婆活着那会儿,逢年过节,一大家子人聚在老家,吃吃喝喝、说说笑笑,多好啊!”母亲话里所说的“老历”,即孩子爷爷奶奶活着的时候,是母亲经历过的。又如,爷爷对孙子说:“你还嫌臊子面吃腻了,我告诉你,老历臊子面不是你想吃就能吃上的!”爷爷话里所说的“老历”,虽然没有具体说明是什么时候,但也能想到是爷爷经历过的。可见,虽然都有“过去”的意思,但“老历”更强调自己所经历的“过去”,这是这个词有别于其他同义词的一点。
国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:
锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式
51La