通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:07版
首版
上一版
下一版
末版
网站首页
|
数字报首页
|
版面导航
|
第01版:要闻
第02版:要闻
第03版:本市新闻
第04版:体育专刊
第05版:金融之窗
第06版:特稿·公益广告
第07版:文化
第08版:百姓关注
标题导航
|
会说宝鸡话才知其中意
尺察(chicɑ)筹划着做
撩乱(liɑoluɑn)准备去做
挖抓(wɑzhuɑ)动手去做
称摸(chenɡmo)掂量着做
版面概览
本期发布:
文章标题
文章内容
文章作者
上一篇
下一篇
字体:
放大
缩小
默认
朗读
挖抓(wɑzhuɑ)动手去做
本报记者罗琴
“挖抓”顾名思义,就是挖掘、抓取的意思。在宝鸡方言中,这个词被赋予了更丰富的内涵和更深刻的寓意。“老人没给这娃积累下啥,全凭娃自己挖抓呢,这不也在城里买了房买了车?”“工作虽然千头万绪,但一定要分清主次,千万不能胡挖抓。”宝鸡人把“挖”和“抓”两个动词连在一起,用以表示动手做什么(有困难的)事情。宝鸡话中有“这衣服泡几天了,你几下挖出来”,这里的“挖”有搓、揉、洗的意思。再比如,“抽屉里的东西不要乱挖”,这里的“挖”指的是翻动。“小两口打架,把脸挖破了”,这里的“挖”则是抓的意思。
渭滨区一名小学教师赵小利告诉记者,宝鸡话里的“挖抓”,算是个中性词,有下手或动手做什么复杂、困难事情的意思,比如“车坏了不要胡挖抓,去修理厂收拾”;引申出有刨食、挣钱、求生存的意思,比如“每天起早贪黑,却挖抓不下几个钱”。贾平凹长篇小说《山本》里有“到这世上一辈子挖抓着吃喝,就是结婚生子,造几间房子,给父母送终,然后自己就死了,除此之外活着有啥意思”,文中的“挖抓”就是谋求生存的意思。
“挖抓”还有寻找规律、方法的意思,比如“这个人心思多,可真是难挖抓”,这说的是人的脾气古怪,无法捉摸且难以沟通。赵小利说,宝鸡地区用“挖抓”一词的语境比较多,人们常用的一个意思就是干活、挣钱,说一个人不怕辛苦,到处去挖抓,其实是夸他不甘平凡,努力挣钱,撸起袖子加油干,与网络上常说的“躺平”恰恰相反,是一种肯吃苦、愿意付出、积极值得赞扬的生活态度。而说乱挖抓、胡挖抓、难挖抓时,则意为胡乱动手、难以下手,带有一定的负面情绪,颇有指责抱怨之意。
国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:
锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式
51La