“早上出门没戴口罩，晚上回来就开始发烧，鼻子干，嗓子痒，头疼欲裂，跌拌了一夜没睡着……”12月13日，在市中心医院呼吸科，一位病人痛苦地对医生说。因痛苦而挣扎，用宝鸡话来说就是跌拌。
　　市档案局方言语音档案里收录了“跌拌”一词，解释为痛苦地挣扎。在宝鸡话里，“跌”和“拌”都有摔的意思，比如，跌跤意为摔跤，拌烂意为摔烂，而跌拌合在一起，可以理解为摔倒以后挣扎的样子。“这是什么样子呢？就是变换各种姿势、尝试各种方法想要站起来，却站不起来的样子。”家住金台区东风路的李新明老人，退休前一直从事文化相关工作，近些年热衷于收集、整理、研究、阐释宝鸡方言。他说：“有一年冬天，下着大雪，我从村上骑车去乡里开会，下坡拐弯时，一不小心滑倒了。车子飞出去几米远，人身上又疼又冷，跌拌来跌拌去，怎么也站不起来。最后，一个路过的村民才把我扶起来。”
　　李新明说，在宝鸡话的语境里，跌拌一般有两种使用情况。一种是因痛苦而挣扎，比如，人感冒了，躺在床上翻来覆去睡不着；再比如，小孩怕打针，在医院哭闹不配合，这些样子都可以用跌拌来描述。还有一种是因为生气或任性而撒泼发脾气，比如，姑娘跟小伙吵架了，女孩不理睬男孩的哄劝，摔碟子拌碗的样子；再比如，小孩想要玩具，家长不给买，小孩就在地上打滚耍赖，这些样子也可以用跌拌来描述。“前一种情况下，跌拌是客观原因造成的，值得同情，但后一种情况，跌拌是主观原因造成的，就应该被批评和教育了。”李新明说。本版漫画陈亮作