宝鸡话中，把“好动”称为“爱势翻”。“我孙子就爱势翻，一会儿爬沙发靠背，一会儿踏沙发扶手，一会儿又在沙发上跳来跳去。”12月12日，我市退休语文教师李云丽说，“虽然小孩天性好动，但我孙子的势翻劲儿，有时候真是让人受不了。”
　　势翻是宝鸡各县区通用的方言词语，收录在市档案局方言语音档案里。“势”的本义指压制或控制他人的力量，特指权力，也指所处的位置、地位，引申为形势、趋势，再引申为姿态、样子。“翻”的本义指鸟飞翔，引申为反转、推倒，再引申为改变原来的位置或处境，比如翻滚、翻身。势翻合在一起，可以解释为动来动去的样子，也就是多动、乱动、好动。
　　李云丽介绍，势翻语气上带有厌烦、不满的感情色彩，比如，家长训斥孩子：“不认真做作业，势翻来势翻去想干啥！”老师批评学生：“站队就要有站队的样子，‘嫑’说话，‘嫑’势翻。”妻子埋怨丈夫：“让你睡前少吃点，你不听，一晚上势翻得放不下。”以上语境里，势翻都是不安静、不消停的意思。
　　由此引申，势翻还有胡整、乱来的意思，比如，同事之间聊天：“今早出门前忘了关笼子，回来发现狗把家里势翻得不像样。”母亲劝告儿子：“借人家的车要爱惜，再别像自己的车一样成天开上胡势翻。”
　　李云丽说，宝鸡话里，形容多动、乱动、好动，除了势翻，还有一个更直白的词——猴。比如，小孩看书坐不住，一会儿摸摸这儿，一会儿碰碰那儿，大人就说：“你就猴得很！”意思是，像猴子一样小动作不停。虽然都有厌烦、不满之意，但相比势翻，猴的感情色彩要缓和、轻柔不少。