通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:06版
本期发布:
踅摸(xuemo)东瞅瞅,西转转
本报记者祝嘉

  “踅摸”这个词,汉语词典里就有解释:寻找。但在宝鸡话的实际语境里,“踅摸”的意思又不完全等同于寻找。
  比如,张三睡到半夜饿了,去厨房找点吃的,可以说“踅摸”点吃的。但是,去厨房找方便面,就不适合说“踅摸”方便面了。由此可见,“踅摸”一般是没有具体目标或特定目标的。
  再比如,李四在诊室门口,一会儿掀门帘,一会儿扒门缝,想插个队跟医生聊上几句。这些动作用宝鸡话说就是“在诊室门口踅摸来踅摸去”。由此可见,“踅摸”还有为达到目的(通常是不好的目的)而做试探的意思。
  “踅摸”这个词的重点在“踅”,汉语词典里,踅的意思是来回走,跟徘徊、盘旋、转悠、逛荡的意思有点接近。《水浒传》里,西门庆只看了潘金莲一眼便魂不守舍,有事没事就往王婆店里跑,只为打听潘金莲的身份和背景。来看看施耐庵对此的描写:“不多时,只见那西门庆一转,踅入王婆茶坊里来”“约莫未及两个时辰,又踅将来王婆店门帘边坐地”“正要关门,只见西门庆又踅将来”“次日清早,王婆却才开门,把眼看门外时,只见这西门庆又在门前,两头来往踅”……一个个“踅”字,透露出西门庆游手好闲、拈花惹草的流氓气质,恰如其分,入木三分。
  也正因“踅”字带有一定的贬义,所以在宝鸡话里,“踅摸”更多的是用来表示不怀好意地寻找。比如,保安质问员工:“你下班不回家,挨着大家的工位踅摸啥呢?”父亲斥责孩子:“你把聪明不用在学习上,一天到晚踅摸着咋么玩!”妻子与丈夫对话:“家里没菜了,下班记得买。”“仨瓜俩枣划不着买,你不是要去咱妈家吗?踅摸点儿,有啥吃啥。”

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La