通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:06版
本期发布:
斜(xue)得很
本报记者 巨侃

  “有意见你刚咋不说,回家来摔碟子拌碗,斜得很!”这样的话语,在宝鸡的家庭纷争中时常响起,透露出一种对执拗行为的无奈与批评。这里的“斜”,发音为xué,在宝鸡话中独具特色,蕴含了丰富的地域文化内涵。
  “你要说就好好说,不要撒斜!”长辈常常这样告诫晚辈,希望晚辈能以更平和、理性的方式表达意见。而“撒斜”便是指那种不理智、不顺畅的沟通方式。
  “该娃斜筋犯了,胡成作怪哩。”这句话形象地描述了孩子因情绪失控而做出种种不理智行为的情景。在这里,“斜筋”仿佛成了一种病态的隐喻,而“斜”则成了这种病态行为的外在表现。
  面对乱发脾气、蛮不讲理的执拗之人,上了年纪的宝鸡人常用“这人脾气暴躁,斜得很!”来形容。凤翔籍学者、长安大学图书馆副研究员李均宏解释说,岐(岐山)、宝(宝鸡市区)、凤(凤翔)一带的人们,将南北方向视为“竖”,称之为“顺”,而将东西方向视为“横”,称之为“斜”。因此,“斜得很”在这里便是“横得很”的意思,形容一个人行事不按照常理出牌,难以捉摸。
  宝鸡教育学院教授张智峰也谈到了“斜”在西府人语境中的特殊含义。他指出,过去人们常用“生冷蹭倔”来形容陕 西人 的性格,而其中的“蹭”其实便是“斜”的另一种表达。在西府人看来,“斜”与“顺”是完全相反或相对的概念,爱抬杠、爱顶牛、不顺着说话、不好好说话、用尖酸刻薄的语言刺激挖苦对方,这些都被称为“斜”。

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La