通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:07版
本期发布:
长短(chɑnɡduɑn) 好歹
本报记者 张琼

  “‘长短’这话咱常说,有好歹、千万、无论如何的意思,也有是非、好坏、坏情况的意思。”5月14日,在市区石坝河生活的冯珍说,“长短”在宝鸡方言中,并不是指物件的长和短,具体意思要看在什么情况下使用。
  宝鸡话说“长短”表达无论如何、千万的意思时,带有较强的语气。冯珍举例,一天她有急事没法接孙子放学,请邻居大姐帮忙接一下孩子。事后,为了表示感谢,她拿了一袋自种的蔬菜送给邻居。邻居大姐笑着说:“你长短对了,顺带接娃的事,咱两个嘛,还客气啥?”这句话可以理解为,你千万不要这样子了,咱俩之间不需要客气。这里的“长短”加强了热情语气,显示邻里关系很要好,无须多礼。
  在《现代汉语词典》中,“长短”的方言意思为无论如何。例如,在劝诫或警告某人时,可能会说:“你长短得注意点,别到时候出啥岔子。”这里的“长短”加强了语气,提醒对方要特别注意。
  “长短”也有是非、好坏的意思,冯珍举例说:“家庭聚餐时,我老伴经常跟儿女说‘干好手上的活,少说别人长短’。意思就是不要议论别人的是非、评论他人的好坏。”这与“说长道短”的意思一样。宝鸡人性格敦厚、实在、耿直,尤其不喜在背后说人长短,故而“不要说人长短”这句话在家庭教育中频现。
  我市“80后”方言爱好者陈峰说:“长短也有好歹、坏情况的意思。比如我和伙计们去钓鱼,会相互劝诫:‘别到水深、草深的地方去钓鱼,万一有个啥长短,划不来。’”可见,同样的方言词语“长短”,在不同情况下使用,语气和意思不尽相同。

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La