通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:07版
本期发布:
高低(ɡɑodi) 终究
本报记者 罗琴

    “你今天高低得给我个说法,要不然我就不走了。”“这本书我找了好几天,高低找不到在哪。”在宝鸡话中,高低这对反义词,作为一个词组,被人们频繁地使用在日常对话中,强调的是终究、一定。
  高与低在现代汉语中,通常是单独使用,而在宝鸡方言中,高低组合在一起,成了语气副词。比如,“他高低要去那穷山沟里头,谁说都不听”。这句话就表示他终究还是要去那个地方,无论别人怎么劝说都不行。又如,“这道题我想了半天,高低还是不会做”。这些“高低”,表示的都是“终究”或“到底”。
  其实,“高低”表示“无论如何”或“到底”“终究”等意思,这样的用法在明末清初就出现过。在西周生的长篇小说《醒世姻缘传》里,就有“你只说是那里见来,或是听见谁说……就使一百千钱,我高低买一套与你。”这里的“高低”一词,在句子里并无实义,但表达了说话人坚决的态度和意愿,强调不因其他的条件而改变主意,相当于“必须”“一定”的意思。
  我市小学教师赵小利还提到,“高低”这个词在方言中的使用,往往伴随着一种强烈的情感和态度,表达出说话人的坚定、执着,甚至是有点固执的决心。这种用法与普通话中的“无论如何”“非得”等词语意思相近,但在表达上,“高低”更具有一种强烈的地方韵味和情感色彩。
  此外,“高低”有时还有选择和夸张的意味。比如,“只有这两件衣服,你高低选一件吧。”这里的“高低”就表达了一种对比和选择的关系,相当于普通话中的“总得”“至少”。又如,“我今天发奖金了,高低得吃顿大餐!”这里的“高低”就带有一种调侃和夸张的语气,表示说话人无论如何都要去吃一顿大餐。

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La