通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:07版
本期发布:
称摸(chenɡmo)掂量着做
本报记者麻雪

  在宝鸡人的日常生活中,常常可以听到这样的说法:“你称摸着吃,别撑着了”;“出力时称摸些,别再把腰扭了”;“这螺母快坏了,上螺丝时称摸一点儿”……称摸,在西府方言中,有揣摩、揣度、掂量着做事的意思。翻阅词典可以看到,“称”这个字是用秤来称量的意思,泛指揣度、衡量之意。宝鸡话中说“称摸”着做某件事,有着谨慎的蕴意。
  扶风一所中学的语文教师王红霞喜欢研究西府方言,她说,在《说文解字》等古籍中,“称”字的本义为称量物体轻重的器具,这个意义后来写作“秤”,是作为名词使用的。此外,“称”还作为动词使用,指称量物体这个动作,这种用法从古至今很常见。人们熟知的“曹冲称象”典故中,“称”字也是作为这个意思来使用的。
  王红霞继续说道,宝鸡话“称摸”中的“称”,便是指揣摩、揣度、掂量着慢慢尝试去做一件事,包括生活中的吃饭、穿衣、下力气干活等事情。“摸”这个字,也在这里有试探、慢慢来的意思。我们都很熟悉一句话——“摸着石头过河”,“摸”便有试探、尝试的意思。“称”和“摸”这两个含着同样意思的字组合在一起,就更能表现出宝鸡话中“称摸”的慢慢试探、慢慢揣度的意思了。
  西府人性格敦厚,这种性格特点也体现在他们的处事方式上。在做事情时,尤其是第一次尝试或面临特殊情况时,他们更是懂得谨慎小心的重要性。比如第一次爬山时要“称摸着走”,见到美食时要“称摸着吃”,身体不适,但还需要坚持做一件事时也要“称摸着干”。这种小心谨慎的态度不仅体现了西府人的谦逊和低调,更是他们避免犯错、确保事情顺利进行的重要法宝。本版漫画陈亮作

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La