通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:06版
本期发布:
诚心感谢是谢忱(xiechen)
本报记者张琼

  周原得周礼文化的浸染,自古至今,生活在这里的人都格外讲究礼数。礼数渗透到西府人的生产生活当中,说话也不例外,其中有不少方言与“礼”有关,“xiechen(g)”便是宝鸡人表达诚心感谢的一个词语。
  “xiechen(g)”咋写?有人认为写作“谢承”,“80后”方言爱好者陈宁宁认为应写作“谢忱”,谢为感谢,忱为情意,诚心感谢某人,这与方言中的“xiechen(g)”意思相符。翻阅《现代汉语词典》,其中就有“谢忱”,解释为感谢的心意。鲁迅在文章里写过这样一句话:“弟本拟向蔡先生面达谢忱,而又不遇。”
  陈宁宁说,宝鸡人在“谢媒”“谢厨”“谢师”的时候,会用到“谢忱”这个词。比如主家办完红白事准备“谢厨”时,主家两口子会商议说:“这十几桌子菜,多亏了娃她大姨前后操持,忙活了好几天,咱得包个红包、提些礼当,好好把人家谢忱一下。”谢忱比感谢说起来心意更足、更诚挚。陈宁宁回忆,她和爱人经一个共同的朋友介绍相识,后来相恋步入婚姻。陈宁宁和爱人举办完婚宴后,有一个很重要的礼节,就是“谢媒”。陈宁宁说:“当时,父母早早叮嘱我们,必须要把介绍人谢忱谢忱。于是,我俩提前买好一双新皮鞋、烟酒等礼品,婚宴办毕就向这位朋友表达感谢。感谢他牵线搭桥,促成了这段姻缘。”
  “60后”民俗文化爱好者刘建魁回忆,过去“谢媒”讲究多,婚宴办完,主人家把新鞋、绣花枕头、烟酒、肉等物品和80元红包用盘子托着,感谢媒人撮合。媒人会返还20元,给新郎新娘各10元,图个吉祥。刘建魁说:“现在专职媒人少了,大多是亲朋好友充当媒人的角色,谢媒更简单了,但向媒人表达谢忱这个礼数还在。”本版漫画陈亮作

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La