“弄个这瓷马二愣不机灵的！”电视剧《主角》中，剧团黄正经说出这句地道关中方言，原汁原味的乡土腔调，瞬间戳中陕西观众。弹幕标注释义“瓷马二愣（不机灵）”，也让外地观众读懂了这句西府人耳熟能详的日常话。
　　剧中的“瓷马二愣”，是宝鸡乃至关中地区流传已久的经典方言。黄正经用这个词评价新入选的个别学员，形容学员看起来木讷、反应迟缓，遇事缺少灵气。
　　家住渭滨区公园路的任宗辉说，“瓷马二愣”在宝鸡人口语中经常被提起。这个方言词形象生动，指向明确。他介绍，“瓷”代表木讷死板，缺少灵气；“二愣”有表示人反应慢，遇事转不过弯之意。二者组合在一起，专门形容人呆头呆脑、不够灵醒，不懂察言观色，做事不知变通。任宗辉说，日常交谈中，瓷马二愣这个词大多用于熟人、长辈之间恨铁不成钢的嗔怪，不属于严厉的骂人话语。评价某人头脑不灵活、处事呆板，大家常会说“这人瓷马二愣的”。此外，瓷马二愣更侧重形容一个人的性格思维，和形容神态傻乎乎的“瓜眉日眼”有所不同。
　　黄正经在剧中作为剧团领导，说出瓷马二愣这番话，是感慨怎么挑选了这样木讷不开窍的人。戏曲行业十分讲究眼活灵动，舞台上更需要随机应变，一个瓷马二愣的人，很难适应舞台表演和剧团里的工作。简简单单四个字，道出戏曲行业的特点，也将说话人心中的遗憾与顾虑展现得淋漓尽致。根植陕西故事的《主角》，借助鲜活的方言对白，让西府本土词汇，走进更多观众的视野。