通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:07版
发布日期:2026年07月17日 上一版  下一版
克里马擦
本报记者 麻雪
文章字数:631

  电视剧《主角》中,由苗阜饰演的司鼓何大锤,戏份不算重磅,却凭着鲜活接地气的人设和口头禅出圈,成为剧集的趣味亮点。何大锤扎根戏班,是个极具反差感的人物。他做事拖沓,可就是这样一个自身算不上利落的人,在带秦腔学员班时,却总绷着脸反复催促:“克里马擦,赶紧地!”
  宝鸡人常说:“你克里马擦把这事弄完!”“克里马擦”是“赶紧、快点”的意思,有音无字,谐音字不止一个。虽然都是“赶紧”的意思,但是,当说“赶紧把这事做完”这句话时,与宝鸡乡音版的“克里马擦把这事弄完”相比,总是缺点味道。就如,酸辣香的臊子面,缺少一勺浓浓的香醋一般。
  “克里马擦”自带西府大地独有的节奏与烟火气,四个字连读清脆利落、铿锵上口,自带催促、提速、干脆的氛围感,满是西北人的豪爽直白,比说“赶紧”更有画面感、更接地气。
  其实,还有不少宝鸡方言都自带氛围感,比如,“瓷不愣登”形容人迟钝、呆滞,以器物坚硬钝拙的质感来比拟人的钝拙;而“克里马擦”则精准拿捏了“干脆利落、不拖泥带水”的状态,说起来自带提速的节奏感。
  有趣的是,《主角》中何大锤的反差人设。自身做事执拗、拖沓的他,偏偏对学艺的孩子们严苛要求,反复催促“克里马擦”,看似矛盾的画面,实则藏着朴素的道理:戏曲练功讲究行云流水、干脆利落,老艺人希望后辈摒弃懒散陋习,练就利落功底、踏实成才。
  方言是地域文化的活化石,是刻在本地人骨子里的乡愁。“克里马擦”以乡音世代口口相传,没有晦涩的典故,没有复杂的释义,凭着鲜活灵动的语感、贴近生活的特质,经久不衰。