通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:07版
本期发布:
眉眼(miniɑn)条理
本报记者张琼

  “老赵,新机子咋用,看明白了没?”
  “说明书里全是专有名词,看了半天也看不出个眉眼。”
  前些天,市民赵阳的办公室换了台新打印机,说是比旧机子功能多了一大堆,但功能越多,操作越复杂,赵阳盯着说明书研究了好久,连最基本的操作都没弄清楚。
  在宝鸡话里,“眉眼”通常用来形容一件事情的头绪或条理。比如“上次你打问的事儿,有眉眼了没?”一句中,“眉眼”指的是事情的头绪;又如“这事儿你一解释,我心里就有点眉眼了”一句中,“眉眼”指的是事情的条理。
  5月10日,在宝鸡民俗馆游览的市民宋娟站在方言展板前观察良久。提到“眉眼”,她举例说,自己年轻时喜欢刺绣,但起初不会画花样,也不会配颜色,“绣了一个星期还是没眉眼。”后来,她跟着村里一位擅长刺绣的大婶学习,慢慢地刺绣手艺越来越好,大婶都夸她:“绣得有眉有眼了。”
  “宝鸡话里的‘眉眼’,在表示头绪或条理时,等同于普通话里的‘眉目’。”宋娟补充说,“但为什么用‘眉眼’来代表头绪呢?我想,眉眼是最能代表人的器官,就像刺绣一样,把眉眼绣好,也就能把人物绣出神来了。如果眉眼都不清楚,那人物也就没有灵性了。”
  然而,不同于“眉目”的是,宝鸡话里的“眉眼”还有另外一个意思,即指一个人懂事、明理,能看清形势,知道什么该做、什么不该做。宋娟又举例说,小区里有人把电动车停在单元门口,结果被邻居批评说:“小娃都知道不能占用消防通道,你看你有点眉眼没有?”小区里邻居们看到草坪上有垃圾,就议论道:“公共绿地人人维护、人人共享,你看这是哪个没眉眼的人干下的。”
  值得一提的是,宝鸡话“眉眼”的发音与普通话有所不同,读作“míniɑn”,这种独特的发音更为这个方言词语增添了几分地方色彩。

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La