通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:07版
本期发布:
搊(cou)扶 把小娃搊上墙头
本报记者张琼

  “在宝鸡方言里,cou用得很频繁:大风把苞谷秆刮倒了,把它cou起;三轮车上坡吃力,咱帮忙给cou一下;一个人在关键时刻帮忙,多亏你cou了我一把……”12月6日,在宝鸡民俗博物馆门口的小游园里,年过七旬的民俗文化爱好者刘建魁讲到,cou有向上扶、向前推的意思,这个字应写为“搊”字。
  “搊”这个字虽然生僻,但在词典中可以查到,而且字义解释得很清楚:搊读chōu,为方言动词,意思是从下面向上用力扶起人或掀起重物,例如:我起不来,你搊我一把;大家一齐使劲儿把石碑搊了起来。从字意和使用语境来看,搊和西府方言里的“cou”十分吻合,唯在读音上有出入。但宝鸡方言里,存在zh、ch、sh与z、c、s混读的现象,比如把“饭迟了”会说成“饭ci了”,把“使唤”会说成“si唤”。故而,搊被说成cou,也符合宝鸡方言的发音习惯。
  刘建魁谈到,小时候在凤翔常玩一个游戏叫“伐马城”,小伙伴分成两队,两队队员拉成一字形阵。被对方点到名的人会被队员搊出列,冲向对方阵营,如果可以冲开阵列,就拉一名对方队员回归本队,如不能冲开口子,则被视为俘虏,成为对方队员。“在这个游戏里,‘搊出列’就是被推出队伍的意思。”刘建魁说,荡秋千时,需要小伙伴帮忙推一下,也会说“给我搊一下秋千”。
  “搊,在宝鸡人日常生活中使用很频繁,不同语境下有不同的意思。比方说搊起人或东西时,意思是向上扶、向前推。遇到困难时,搊又有了帮扶、搭把手、扶困的意思。”刘建魁说,有句话叫“善人人搊人,恶人人害人”,大意是善良的人往往彼此帮扶助力,邪恶的人往往相互算计陷害,这里的“搊”就是帮助的意思,属于“搊”字的引申扩展使用。本版漫画陈亮作

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La