通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:08版
本期发布:
遇到挫折蹶(jue)倒咧
本报记者祝嘉

  宝鸡话把遭受失败、遇到挫折说成“蹶倒”。比如,父亲说教儿子:“当初,你说做生意,我不反对,但让你多看多学,你不听。这下10万元打了水漂,蹶倒了吧!”再比如,同事之间聊天:“那个小伙仗着自己985大学毕业,说话做事张扬跋扈。结果,一个方案漏洞百出,直接蹶倒咧。”
  蹶倒的“蹶”本义为摔倒,翻看古代文学作品,常能见到人、马摔倒都用“蹶”字,进而由摔倒引申出失败或挫折。老子《道德经》里有“侯王无以贵高,将恐蹶”一句,意思是,侯王若不能成为好的榜样,恐怕就会垮台;成语“一蹶不振”用的也是这个“蹶”字,本义是一跌倒就爬不起来,用来比喻遭受一次挫折就再也振作不起来。
  虽然蹶倒有失败或挫折的意思,但蹶倒并不能与失败或挫折画等号,因为它们在感情色彩上有所区别。失败和挫折是中性词,而蹶倒则具有贬义。比如,做实验没成功,可以说实验失败,但不能说实验蹶倒;年轻人失恋了,可以说感情遇挫,但不能说感情蹶倒。正如开头两例所述,蹶倒带有批评和讽刺的色彩,相比失败或挫折,蹶倒更强调“倒”——做生意的儿子壮志凌云,却因为一意孤行赔了钱;名校毕业的小伙意气风发,却由于眼高手低犯了错。
  蹶倒还可以用来自嘲:“上周六大降温,我偏穿着裙子去逛街,结果当晚就蹶倒了。”“我现在的酒量远不如年轻时,喝白酒超过半斤就蹶倒咧。”
  由此可见,蹶倒往往是不自量力的后果,因而带有贬义色彩。用宝鸡话说某人蹶倒,凸显了这个人从得势到失势、从尽兴去到失意归或想得好到结果差的过程,仔细咂摸,颇有“眼看他起朱楼,眼看他宴宾客,眼看他楼塌了”的意味。本版漫画陈亮作

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La