8月2日，中国队选手钟天使（左）与鲍珊菊在比赛中。当日，在东京奥运会场地自行车女子团体竞速赛决赛中，中国队夺冠。新华社记者贺长山摄

　　
　　新华社东京8月2日电中国速度闪耀东京！钟天使和鲍珊菊2日夺得东京奥运会场地自行车女子团体竞速赛金牌，这也是中国队历史上获得的第二枚自行车奥运金牌。中国队还在第一轮比赛中打破该项目世界纪录。
　　冲下赛道，摘下“凤凰”头盔，钟天使和鲍珊菊接过工作人员手中的国旗，高高扬起，随后身披国旗骑行一圈，庆祝胜利！
　　伊豆自行车竞赛馆里，灯火辉煌！《义勇军进行曲》奏响，五星红旗冉冉升起！钟天使和鲍珊菊互相将金牌挂到对方脖子上，全场掌声雷动！
　　“感谢强大的祖国，感谢我们身后的团队，没有他们，我们站不上冠军领奖台！”钟天使说完，眼里噙满泪水。
　　五年前的里约奥运会上，钟天使与宫金杰搭档，夺得该项目冠军，实现中国自行车奥运金牌“零的突破”。2日的决赛中，钟天使与鲍珊菊以31秒895的成绩击败骑出31秒980的德国队，延续了中国自行车队在该项目上的辉煌。
　　钟天使说：“每一轮都挺难的，我们很久没有参加国际比赛了。对于对手状态并不是很了解。能夺冠，真是不容易。”
　　中国队在预赛中骑出32秒135的成绩，排在8支队伍第二位，顺利晋级第一轮。此后，钟天使和鲍珊菊以31秒804打破中国队自己保持的32秒034的该项目世界纪录，挺进决赛。
　　钟天使说：“决赛中，我俩什么都不想了，就是奔着金牌去，骑就是啦！赛前，我们也没想过能破世界纪录，不过今天我们做到了。”
　　第一次参加奥运会就拿到金牌，鲍珊菊说：“我感觉自己现在还像是在做梦。其实我俩非常有默契，我之前也一直是骑二道，知道比赛中该怎么做。能拿到金牌，真的特别开心！”
　　当天比赛中数个纪录作古。德国队在女子团体追逐赛预赛中以4分07秒307刷新英国队在里约奥运会上创造的4分10秒236的世界纪录。男子团体追逐赛上，奥运会纪录两度被破，先是意大利队以3分45秒895破奥运纪录，但这一纪录坚持了不到半小时，就被丹麦队以3分45秒014刷新。