通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:12版
本期发布:
市区人防隧道北口金台绿地广场:
马踏飞燕雕塑英文有错误


  市民希望尽快改正本报讯近日,有热心市民向本报反映,市区人防隧道北口金台绿地广场上的中国优秀旅游城市标志——“马踏飞燕”雕塑上的英文有误,影响城市形象,希望有关部门尽快改正。
  6月9日,记者在金台绿地广场看见,这座“马踏飞燕”雕塑造型精美、大气雄浑,非常抢眼。雕塑基座上,有“中国优秀旅游城市”“宝鸡市”“中华人民共和国国家旅游局颁发”汉字和相应英文。但是这些英文中有两个单词分别少了1个字母,“ISSED”(颁发)的正确写法应为“ISSUED”,“PEPLE’S”(人民)的正确写法应为“PEOPLE’S”(见左图)。“‘马踏飞燕’雕塑是中国优秀旅游城市的标志,是宝鸡的荣誉,出现英语拼写错误实在不应该,希望尽快改过来吧。”市民谭先生说。
  记者咨询了宝鸡文理学院外国语学院副院长李伟。他告诉记者,除了两处拼写错误,宝鸡市的英文拼法应为“BaojiCity”,而不是“BAOJISHI”。
  采访中,有市民认为宝鸡要建设“一带一路”上的国际化城市,英文标识作为日常生活中的小细节,可以为我市形象加分,而如果错误频出,就会闹笑话,影响我市形象。
  本报记者
  李小玮

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:(+86917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La