通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:03版
本期发布:
凤翔籍退休英语教授乔骏骐:
用英语向世界宣传宝鸡
    乔骏骐在抖音上用英语介绍家乡美景(视频截图)

    IP地址显示外国的网友夸赞乔骏骐口语(视频截图)

  本报讯(记者王玲)“豆花泡馍,There′sonlyoneplaceonthesurfaceoftheplanetwhereyoucanfindabreakfastlikethis(在整个地球表面只有一个地方可以吃到这种早餐)。”最近很多人在抖音上看到了一位用英语介绍宝鸡美食与文化的老人,那一口纯正的英语搭配地道的凤翔方言,让人耳目一新,他就是凤翔籍退休英语教授乔骏骐。5月2日,记者专程来到凤翔区范家寨镇乔家堡村3组拜访了乔骏骐。
  “读pen时把嘴巴向后打开,对,很好。”记者见到他时,乔老师正给村里一个8岁的小孩纠正发音。“咱们这里的孩子口语普遍较差,发音也不标准,一听就是‘凤翔英语’。”他笑着说。
  71岁的乔骏骐出生在乔家堡村,多年前已在深圳定居,但是他每年都会回村里住一段时间,难舍乡情。1978年他考入西安外国语学院(现西安外国语大学),毕业后进入高校教英语。凭借着出色的英语口语,乔骏骐曾连续多年任中国科学院博士生特聘英语教授,也曾担任深圳大运会志愿者英语培训总教官,多年前还为华为公司做过国外的工程翻译。去年,乔骏骐还为家乡的形象宣传片——《凤翔》英语版翻译并配音。
  说起为何会在抖音上拍宣传家乡的英语短视频,乔骏骐说,每次回村里,都会有孩子向他学习口语,有一次,侄子建议他,你英语这么好,可以发到抖音上,让更多人跟着学习。于是,他就拍一些小视频配上英语解说,发到网上后反响非常好。“沉浸式教学方法,非常棒,最佳的学习方式。”“每天来叔这练听力。”……
  记者点开乔骏骐的抖音号“Profinthecountry”,57个作品中,大多数都是他拍的乔家堡乡土风情,再配上一口地道的英语,让众多网友纷纷点赞评论。特别是凤翔网友拍的他用英语介绍凤翔小吃的视频,网上传播率非常高。网友纷纷评论:“向世界宣传大美凤翔。”“这是给国际友人介绍凤翔名吃。”“好棒的英语,总想描述这些小吃,但是没法说,学习了。”甚至有IP显示英国、加拿大等国的网友说:“太优雅了这个口音。”“这个口音真的很像一百年前的。”
  乔骏骐对记者说:“经常有人告诉我,特别喜欢听我在抖音上讲英语。我问他们听得懂不,他们说听不懂,但就是好听。我深受感动,人类的语言都是美好的,无论是汉语还是英语,但前提是你必须努力把它讲好。我现在有时间了,想为家乡、为宝鸡做点事情,宝鸡拥有丰富的历史文化,应该被更多人了解,我用英语讲宝鸡故事,传播宝鸡好声音,同时也能带领广大英语爱好者共同学习。”

国内统一刊号:CN61-0008 地址:宝鸡市经二路东段五号 邮编:721000 技术支持:锦华科技
宝鸡日报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。电话:+86(0917)3273252 E-mail:bjrbs@vip.163.com 陕ICP备05006542号
建议使用IE5.0以上 1024*768 中字体显示模式 51La