夕阳西下，刚从镇上跑手续回来的后生，蹲在村口小卖部的台阶上耷拉着脑袋，路过的老汉见了笑着打趣说：“看这娃，绿得和菠菜一样，是不是事情没办成？”
　　在宝鸡，“绿得和菠菜一样”，常用来形容人遇挫后的失意与落差。与字面意思相反，它精准描摹了人碰壁、吃瘪后的状态。我市一所中学的语文老师杨宏说，“绿得和菠菜一样”这句话有两层意思，一是形容人受挫后脸色发青、神情萎靡，像霜打了的茄子一样提不起精神；二是点明结果的落差，往往是志在必得的事情起了变化，满心期待的事打了水漂，形容一种失望和落寞。比如，孩子考试发挥失常，耷拉着脑袋进门，长辈会问：“平时回家蹦蹦跳跳，今天怎么绿得和菠菜一样了？”有人跑业务来回折腾几趟没结果，朋友看到他垂头丧气的样子，问：“你这脸绿得和菠菜一样，咋了？”
　　汉语里自古就用“青”“绿”形容人遭遇困境、精神不佳，东汉班固编著的《汉书·元帝纪》中有“岁比灾害，民有菜色，惨怛于心”，汉元帝因灾荒频发、百姓饥馑而下的罪己诏，用“民有菜色”来形容饥荒中百姓的样子，这也是后世“面有菜色”“面如菜色”的直接语源。
　　而在宝鸡，人们把这种形容落到了最熟悉的菠菜上：菠菜是人们常吃的家常菜，色泽浓绿沉郁，恰好对应人受挫后的脸色，更是像极了人垂头丧气的模样，“绿得和菠菜一样”，把看不见摸不着的低落情绪，变得具象又易懂。