通版阅读请点击:
展开通版
收缩通版
当前版:08版
发布日期:2025年12月26日 上一版  下一版
只要人人操上心,想干烂包它都难
本报记者​ 罗琴
文章字数:684

  “这雨再不停,地里的玉米可就‘烂包’了!”农户们望着连阴雨,急得直跺脚。村支书动员大家说:“怕啥‘烂包’!咱现在就组织人搭雨棚、挖水沟,只要人人操上心,想干‘烂包’它都难!”
  在宝鸡的街头巷尾、田间地头,“烂包”这个方言词语随处可闻,主要用于指事物破败、局面混乱、计划泡汤。我市青年教师曹小军解释,“烂包”的本义是物理层面的破损,比如农人的布包磨破、蔬果腐烂,这源于关中地区的农耕生活。但在日常使用中,它早已衍生出丰富的词义,既可以形容场景混乱,比如“人太多,戏场里挤得烂包了”“家里没人收拾,东西堆得烂包”,这里的“烂包”表现出一种无序、混乱的状态;也表示计划、事业、关系等因各种原因走向失败,无法继续推进,比如“生意弄烂包了”“合作谈烂包了”。​
  “烂包”还常作为情绪载体,用于表达对人、事、物的不满,此时语义更偏向糟糕、不靠谱。例如:“这事我可不想办,等着烂包了再说。”“这天气真烂包,一会儿晴一会儿雨,根本没法出门。”这类用法带有强烈的主观情绪,多用来评价人的能力或事物的状态,是宝鸡人的常用表达,语气较为直白,甚至略带调侃。
  事实上,我们不只是从西府人口中听到“烂包”,在路遥作品《平凡的世界》当中,原著及改编剧均聚焦陕北黄土地的生活场景,剧中角色孙少安就多次提及“不再让家人过这样的烂包光景”,这里的“烂包”贴合陕北方言特色与人物对贫困生活的无奈心境,与宝鸡方言中“烂包”糟糕、困顿的引申义一致,用来形容生活处境的窘迫无序。反映关中生活的小说《白鹿原》中,也有“你一而再再而三地硬梏住我要买房子,这下弄烂包了”的表述,此处的“烂包”指的就是计划失败。

  本组插画​ 陈亮作